В іспанській мові приставка “con” означає “з” або “разом з” і використовується для утворення слів із значенням спільності, поєднання або взаємодії з кимось або чимось. Ця приставка є аналогом української “спів-“, “сумісно-” чи “з-“, і зазвичай додає сенсу єдності чи взаємодії до слова.
Приклади використання “con” в іспанській мові:
- confiar — “довіряти” (буквально: бути з вірою в когось)
- contacto — “контакт” (зв’язок з кимось)
- construir — “будувати” (складати щось разом)
- conducir — “вести” або “керувати” (взаємодія з рухом)
Часто вживається для створення понять, що вказують на спільну дію чи поєднання з іншими людьми, об’єктами чи ідеями.
Ось декілька прикладів із різними словами, що містять приставку “con-“ в іспанській мові:
- Confiar en alguien – Довіряти комусь
- Yo confío en ti — Я довіряю тобі.
- Conducir un coche – Водити автомобіль
- Él sabe conducir muy bien — Він добре вміє водити.
- Conectar con alguien – Встановити зв’язок з кимось
- Necesito conectar con mis compañeros — Мені потрібно зв’язатися з моїми колегами.
- Compartir con amigos – Ділитися з друзями
- Me gusta compartir tiempo con mis amigos — Мені подобається проводити час із друзями.
- Conversar con alguien – Розмовляти з кимось
- Converso con mis padres cada día — Я розмовляю з батьками щодня.
- Consistir en algo – Складатися з чогось
- El proyecto consiste en varias etapas — Проєкт складається з кількох етапів.
- Contemplar un paisaje – Споглядати пейзаж
- Nos gusta contemplar el atardecer en la playa — Нам подобається споглядати захід сонця на пляжі.
- Construir una casa – Будувати будинок
- Están construyendo una casa nueva — Вони будують новий будинок.
- Concluir un trabajo – Завершувати роботу
- Voy a concluir el informe mañana — Я завершу звіт завтра.
- Conformarse con poco – Задовольнятися малим
- Él se conforma con lo que tiene — Він задовольняється тим, що має.
Ці приклади показують, як “con-” може надавати значення взаємодії чи спільності дії, і часто вживається з дієсловами, які мають на увазі якусь форму співпраці чи об’єднання.